مستشرق فرنسي نشر قصة حي بن يقظان لابن طفيل


نشر مستشرق فرنسي قصة حي بن يقزان لابن طفيل

نشر مستشرق فرنسي قصة حي بن يقزان لابن طفيل. منذ سنوات عديدة ، اعتبرت قصة حي بن يقزان البارزة في المجتمع الأدبي شبيهة إلى حد كبير بنص فلسفي وروائي استثنائي ومميز ورائع نال إعجاب الجميع. عندما بدأت القصة بالانتشار والظهور في شكل شخصية عظيمة في المجتمع الأدبي منذ بداية النهضة الأوروبية حتى يومنا هذا ، كتب الطبيب والفيلسوف العربي ابن طفيل الأندلس هذه الرواية وقصة مليئة بالإثارة . حقائق خيالية.

قصة حي بن يقزان

قصة حي بن يقزان هي أول رواية كتبها ابن طفيل باللغة العربية ، وهي قصة مليئة بالفلسفة. تدور قصة هذه الرواية حول قصة شخص يدعى حي بن يقزان ، فسميت القصة. من بعده حيث نشأ في جزيرة شهيرة تحمل رمز الإنسان وعلاقته بالكون والدين ، ونعتبر أن هذه القصة قد صاغها عدد من أبرز الكتاب والكتاب العرب والمسلمين مثل كأول. مؤلف قصة حي بن يقزان هو الفيلسوف العربي البارز ابن سينا ​​، ثم أعاد صياغتها شهاب الدين السهروردي وأدخل تعديلات عليها ، حتى أضاف إليها ابن طفيل لمساته ، وكان ابن النفيس. الواحد. آخر من قام بتحريره.

ماذا فعل الغرب في قصة حي بن يقزان؟

أحب جميع قراء هذه القصة هذه القصة ، وقال الكاتب الشهير برينيه إن هذه القصة لم تُترجم إلى اللاتينية في ذلك الوقت ، لذلك لم يتم تضمينها في البرامج التعليمية في ذلك الوقت ، لأنها ظلت مجهولة طوال القرن الثالث عشر. مئة عام. باستثناء ما ورد في تعليق للكاتب اليهودي مويس دوناربون ، فقد لفت انتباه الغرب ، على الرغم من ترجمة بيك دو لا ميراندول لحي بن يقزان من العبرية إلى اللاتينية في عام 1494 م ، كشهرته في الغرب. لم تبدأ إلا في القرن السابع عشر على يد المستشرق الإنجليزي (إدوارد بوكوب) الذي أحضر نسخة مخطوطة منها إلى بلاده ، وقام ابنه بترجمتها ونشرها عام 1671 م حتى أصبحت من الكتب الأكثر مبيعًا في مصر. الدول الأوروبية ، حيث تمت ترجمة القصة ثلاث مرات إلى اللغة الإنجليزية.

نشر مستشرق فرنسي قصة حي بن يقزان لابن طفيل

كتبت هذه القصة الشهيرة والمميزة بأسلوب السرد والسرد الفلسفي ، على الرغم من أن الكاتب والكاتب الإنجليزي دانيال ديفو ، الذي اقتبس الفكرة الرئيسية للرواية عن ابن طفيل الذي توفي في نهاية القرن الثاني عشر ، قال: الفيلسوف العربي مالك بن نبي في كتابه (إشكالية الأفكار في العالم الإسلامي) المقارنة الكبيرة بين قصة (حي بن يقزان) و (روبنسون كروزو) لمؤلفها الإنجليزي. الروائي كما يشير بن نبي إلى رواية الروائي الإنجليزي ، والتي تدور فقط حول العالم المادي والحسي ، ولا توجد إشارة إلى ما هو أبعد من العالم المادي الآخر ، وأن قصة روبنسون كروزو كانت معنية بالمتطلبات. الأكل والنوم. ومصنوعاتها ، أما حي بن يقزان في رواية ابن طفيل فيعنى بالتحقيق في حقيقة الوجود البشري ، والتأمل في الموت والحياة حتى بلوغ الخالق.

اترك تعليقاً

x
Open chat
مرحباً بك 👋 هل تحتاج إلى مساعدة ؟
مرحباً 👋 إذا ترغب بتصميم موقع جديد بتكلفة قليلة وجودة عالية يمكنك مراسلتنا الآن .
%d مدونون معجبون بهذه: